పరమగీతము 2 : 8 [ ERVTE ]
2:8. నా ప్రియుని గొంతు వింటున్నాను. అదిగో అతడు వస్తున్నాడు. పర్వతాల మీది నుంచి దూకుతూ కొండల మీది నుంచి వస్తున్నాడు.
పరమగీతము 2 : 8 [ TEV ]
2:8. ఆలకించుడి; నా ప్రియుని స్వరము వినబడుచున్నది ఇదిగో అతడు వచ్చుచున్నాడు గంతులువేయుచు కొండలమీదను ఎగసిదాటుచు మెట్టలమీదను అతడు వచ్చుచున్నాడు.
పరమగీతము 2 : 8 [ NET ]
2:8. Listen! My lover is approaching! Look! Here he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills!
పరమగీతము 2 : 8 [ NLT ]
2:8. Ah, I hear my lover coming! He is leaping over the mountains, bounding over the hills.
పరమగీతము 2 : 8 [ ASV ]
2:8. The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
పరమగీతము 2 : 8 [ ESV ]
2:8. The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.
పరమగీతము 2 : 8 [ KJV ]
2:8. The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
పరమగీతము 2 : 8 [ RSV ]
2:8. The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping upon the mountains, bounding over the hills.
పరమగీతము 2 : 8 [ RV ]
2:8. The voice of my beloved! behold, he cometh, leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
పరమగీతము 2 : 8 [ YLT ]
2:8. The voice of my beloved! lo, this -- he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills.
పరమగీతము 2 : 8 [ ERVEN ]
2:8. I hear my lover's voice. Here it comes, jumping over the mountains, skipping over the hills.
పరమగీతము 2 : 8 [ WEB ]
2:8. The voice of my beloved! Behold, he comes, Leaping on the mountains, Skipping on the hills.
పరమగీతము 2 : 8 [ KJVP ]
2:8. The voice H6963 of my beloved H1730 ! behold, H2009 he H2088 cometh H935 leaping H1801 upon H5921 the mountains, H2022 skipping H7092 upon H5921 the hills. H1389
❮
❯